慰严溪张君贡士

宋代 • 何梦桂

朝日景曈曈，湛露溘已晞。
日暮风凄凄，啼鸟失其雏。
时迈感物化，抚事成伤悲。
严溪子张子，有儿读父书。
年少隽且文，亲颜悦以怡。
一朝成鬼录，登台空望归。
望归不归来，泪尽双目眵。
嬴博招尔魂，忍抚游子衣。
生子期养亲，安知亲哭儿。
古伤邓伯道，天道不可知。
穆伯有收子，暮年良可期。

译文：

早晨，太阳升起，光芒灿烂，晶莹的露水却很快就被晒干了。
傍晚时分，寒风凄凄地刮着，啼叫的鸟儿失去了它的幼雏。
时光匆匆流逝，目睹万物的变化，回想往事，不禁让人满心伤悲。
严溪有位张姓的贡士，他有个儿子勤奋诵读父亲所授之书。
这孩子年少聪慧，文章写得好，他的父母因他而面容和悦、满心欢喜。
可谁能想到，这孩子一朝离世，登上高台盼望孩子归来也只是一场空。
盼啊盼，孩子始终没有回来，眼泪流干了，双眼都布满了眼屎。
就像古人去嬴博之地招回孩子的魂魄一样，张贡士怎忍心抚摸孩子留下的衣裳。
人们生儿育女都期望孩子能赡养自己，可哪里料到会有父母哭着送别孩子的悲剧。
古代邓伯道的遭遇令人哀伤，这老天爷的道理实在让人捉摸不透。
不过，就像穆伯有了养子一样，张贡士晚年或许还有慰藉和希望。