赠相士许松坡

宋代 • 何梦桂

天地委尔形，祸福唯所命。
夭颜寿盗跖，穷宪富猗顿。
阴阳气不齐，所受各有分。
司造秘不言，谁能作天问。
君今挟相术，两目烱清镜。
开口说是非，窃弄司造柄。
富贵闻者喜，贫贱闻者愠。
分定不可移，喜愠两皆病。
朝暮芧四三，空使众狙竞。
安知鸠与鹏，小大各适性。
劝君且归休，吾方游神廷。

译文：

上天赋予了你这副形体，一个人的祸福都由命运来决定。
像颜渊那样的贤人早早夭折，而像盗跖那样的恶人却得以长寿；像杨震那样清廉的官员一生穷困，而像猗顿那样的富商却家财万贯。
阴阳二气的分布并不均匀，每个人所承受的命运也各不相同。
命运的主宰者神秘莫测，从不言语，又有谁能像屈原那样去发出《天问》呢？
如今你凭借着相面之术行走世间，双眼明亮得如同清澈的镜子。
一张嘴就评判人的是非，私下里仿佛掌控了命运主宰者的权柄。
听到说自己会富贵的人满心欢喜，听到说自己会贫贱的人则满心恼怒。
然而一个人的命运是注定不可改变的，无论是欢喜还是恼怒其实都是一种偏执。
这就如同早上给猴子三个橡子、晚上给四个，和早上给四个、晚上给三个一样，只是空让猴子们争来争去罢了。
又怎知道斑鸠和大鹏，它们虽然大小不同，但都能适应各自的天性。
我劝你还是回去歇着吧，我正打算去神游那神奇的天庭呢。