次山房赠阮尉烛诗韵

宋代 • 何梦桂

翩翩佳公子，青丝络白颠。
黄绶映春花，来作吏隠仙。
鸣琴镇白下，赋剑起通泉。
谁分读书烛，良价重蜡鞭。
官烛不以照，持此当坐前。
釜炊陋贵习，炬围嗤少年。
东壁得余光，夜绩长不眠。
好留待他日，列照修史编。

译文：

风度翩翩的好公子啊，你骑着那用青丝缰绳套着白头的骏马。
你身着黄绶官服，与春天的花朵相互映衬，来到这里做个吏隐的仙人。
你在白下之地像宓子贱一样以弹琴的方式治理政务，又像裴通泉一样有赋诗舞剑的才情。
是谁把这读书用的蜡烛分开，这珍贵的蜡烛价值堪比那蜡做的马鞭。
官府的蜡烛本不该用于私人照明，你却将它拿到自己座前。
你不屑像那些显贵之人一样奢侈地用釜来煮饭，嘲笑那些少年用火炬围绕来显示排场。
我如同得到东壁余光的贫女，借着这烛光夜晚纺织而长久无眠。
希望你好好保存这蜡烛，留待将来，用它照亮你撰写历史的书编。