再和 其三

宋代 • 何梦桂

渴不待醴酒，行潦聊可挹。
寒不待罗襦，短布聊自织。
人生志富贵，役役死尘迹。
天鸡报明晨，暮钟送归夕。
万化迭故新，来者未终极。
百年无定期，余日姑自适。
拟学种蟠桃，谁能待花实。
海鸥倦长风，低徊此休息。

译文：

人渴了的时候，等不及去喝甘美的醴酒，那路边积着的雨水也可以舀来解解渴。
人寒冷的时候，等不及去穿那华丽的丝绸短袄，自己织的粗布短衣也能凑合着穿。
人生若是一心只想着追求富贵，就会被功名利禄驱使，最终累死在这尘世的奔波之中。
天鸡在清晨啼叫，报晓新一天的到来；暮钟在傍晚敲响，送别这一日的时光。
世间万物不断地更迭变化，新的取代旧的，来来往往永无终结。
人活百年，没有固定的期限，剩下的日子姑且让自己过得舒适自在些吧。
有人打算去学种蟠桃，可谁又能等得到它开花结果呢？
那在长风中疲倦的海鸥，如今也低低地飞着，在这儿停下来休息了。