劫池出墨灰，厄海腾洪波。 阴阳互勃蚀，天地相激摩。 人生寿能几，百岁易蹉跎。 毋用戚戚忧，且赋浩浩歌。 鴬鸠渐溟鹏，修鲸渺沙𬶍。 物性各有极，相企成舛讹。 顺天以全德，安土以敦和。 及时且娱乐，不乐将奈何。
再和 其四
译文：
世界仿佛经历了大劫难，那曾经的池塘都被染成了墨色一般的灰暗，像是满是灰烬；苦难的大海涌起了汹涌的洪波。
阴阳两种力量相互冲突、侵蚀，天与地也在彼此激烈地碰撞、摩擦。
人这一生能有多长的寿命呢？即便活到百岁，时光也很容易就在不经意间白白流逝。
不要总是怀着忧愁、哀伤的情绪，不妨大声地唱起那豪迈旷达的歌。
小小的斑鸠和巨大的鲲鹏相比，就显得微不足道；修长的鲸鱼和沙滩上小小的𬶍鱼相比，那𬶍鱼也显得那么渺小。
世间万物的特性都有其极限，若总是相互攀比、企望，那就会造成错误和混乱。
我们应该顺应天命来保全自己的品德，安于所处的环境以促进和谐。
趁着当下的时光尽情娱乐吧，如果不及时行乐，那又能怎么办呢？
纳兰青云