赠徐教谕爱兰

宋代 • 何梦桂

朝采水中芹，莫采水中茆。
采采不盈掬，意不在寸草。
顾瞻尔子衿，忧思鬰中抱。
濯江暴秋阳，岂不日杲杲。
杲杲虽丽天，寒荄易枯槁。
君来升文堂，钟鼓试击考。
轰霆起群蛰，沈淖頼雪澡。
以中养不中，宽慈以为宝。
惟皇均降衷，三代此直道。
迪教敦民彝，端拜谢师造。

译文：

早晨我去采摘水中的水芹，傍晚去采摘水中的莼菜。采了半天也捧不满一双手，其实我的心意并不在这些小草之上。

我看着那些学子们，忧愁的思绪在心中萦绕。学子们就如同在江水中洗涤，在秋日骄阳下暴晒，这阳光虽然明亮耀眼。

然而那明亮的太阳虽然高悬天际，但那些植物的根在寒冷中却容易变得干枯。

您来到这学堂之上，敲响钟鼓，开始传道授业。那声音如同轰鸣的雷霆，惊醒了蛰伏的群虫，让深陷泥淖的学子们得以洗刷污浊。

您用自己良好的品德去熏陶那些品德修养不足的学生，把宽容慈爱当作最珍贵的法宝。

上天公平地赋予每个人善良的本性，夏、商、周三代就是遵循着这样的正道。

您致力于教导学生，使他们遵循人伦道德，我恭敬地向您行礼，感谢您对学子们的培育造就。