赠梅谷高士

宋代 • 何梦桂

去年无方老瞿昙，授我云门一劄禅。
今年羽衣梅谷仙，丹法葛翁口谈玄。
无方是兄仲梅谷，误堕凡胎投母腹。
岂非江郎三石人，两石飞来化双玉。
君今一字透锋机，札断三关鬼莫窥。
掇取玄珠入蓬阙，自携灵母养婴儿。
寒山梨枣霜中熟，碧莲池边结茅屋。
蛾眉白发两潇疎，夜抱寒蟾成独宿。
相逢丹鼎问金砂，笑灌玉泉餐紫霞。
昆仑瑶树渺何许，辽海白鹤还归家。
归去无方问何其，为说此行奇更奇。

译文：

去年，无方这位像老和尚一样的人，传授给我云门宗的一份禅法要诀。
今年，身着羽衣的梅谷仙长，又像葛洪那样口谈炼丹的玄妙之法。
无方和梅谷就如同兄弟一般，他们不小心落入凡间的胎体来到人间。
难道他们是传说中江郎那样有着超凡气质的人，像两块飞来的石头幻化成了美玉。
如今您对那玄妙的道理已参透关键，斩断三关的隐秘连鬼都无法窥探。
您获取了那玄妙的内丹进入仙宫，独自带着先天的灵母去孕育那神奇的“婴儿”。
寒山上的梨枣在霜雪中成熟，您在碧莲池边搭建了茅屋居住。
您眉毛和头发稀疏而又潇洒，夜晚抱着清冷的月亮独自入眠。
我们相逢时，我向您询问炼丹的秘诀，您笑着说只需浇灌玉泉、餐食紫霞。
昆仑山上的瑶树在遥远的地方，不知究竟在哪里，那辽海的白鹤终究还是回到了家。
等您回去见到无方问起我时，就说我这一趟经历奇妙得很。