招隠三首 其二

宋代 • 何梦桂

别后频惊束带宽，相逢亦复笑苍颜。
祇今岁月青牛老，何处烟波白鸟闲。
千古心期寒绿绮，十年世事堕黄间。
修篁倚遍空江暮，枉杀招呼费小山。

译文：

自从分别之后，我常常惊讶于自己腰带越来越宽松，可见相思与愁绪让我日渐消瘦。再次相逢时，我们也只能对着彼此苍老的容颜相视苦笑。

如今岁月匆匆流逝，就像那骑着青牛西去的老子一样，时光让我们逐渐老去。不知何处的烟波浩渺之处，还有自由自在、闲适悠然的白鸟在飞翔。

我心中千古不变的期许就如同那清冷的绿绮琴音，带着一份执着与寂寞。这十年来，世间的种种事情就像落入黄色箭靶一样，充满了未知与无奈。

傍晚时分，我独自倚靠在江边的修长竹子旁，望着空旷的江面，时光就这样悄然流逝。我白白地被那如《招隐士》般的召唤所牵动，却依旧只能面对这落寞的现实，真是浪费了那一番召唤啊。