挽新城徐岘山

宋代 • 何梦桂

骑鸾一去藐尘寰，万里天风杳珮环。
江海十年生白浪，星霜七秩陨朱颜。
瑶池月堕梦中梦，翠岘云归山外山。
身世到头秋露尽，吟魂犹自在人间。

译文：

你骑着鸾鸟离去，远远地离开了这尘世，万里的天风之中，你身上的玉佩声响也渐渐杳无踪迹。

在这江海之间已经过去十年，白浪依旧翻涌不息，可你历经了七十载的岁月沧桑，却已经容颜消逝、溘然长逝。

就好像瑶池中的明月坠落，那是梦境中的梦境一般虚幻；你如翠岘山上的云朵，飘向了山外的山峦，再也寻不见。

人生一世，到头来就如同秋露消散，一切都归于虚无。但你那作诗的灵魂，却依然留在这人世间，被人铭记。