和韵问魏石川疾 其一
谩道无丹蜕骨凡，绣襦不换嫁时衫。
老天倘未忘周孔，巫鬼何须问抵咸。
身健加餐亲鼎饪，眼明减药认囊椷。
山中吠犬千年杞，采采犹堪餍吻馋。
译文：
别总是说没有丹药能让人摆脱凡俗之身，就像女子不换掉出嫁时所穿的衣衫一样，有些本质的东西不会轻易改变。
要是老天爷还没有忘记周公和孔子所倡导的大道，又何必去询问巫鬼那些事情呢。
你身体康健的时候就多吃些东西，还可以亲自下厨烹饪美食；眼睛明亮时就减少药物的服用，仔细辨认药囊里的药物。
山中那如同吠犬形状的千年枸杞，采来还能够满足你品尝美味的馋嘴呢。