己卯春过西湖

宋代 • 何梦桂

世事谁家屋上乌，重来犹认旧西湖。
风帘隔岸自高下，烟寺前山半有无。
野水菰蒲飞属玉，夕阳栏槛唤提壶。
十年不记梅花梦，试向孤山问老逋。

译文：

世间的事情就如同那不知谁家屋顶上栖息的乌鸦一样变幻无常、难以捉摸。我再次来到这里，还能辨认出旧时的西湖模样。

隔着湖水，岸边随风飘动的帘子忽高忽低地舞动着；远处前山上烟雾缭绕，山间的寺庙半隐半现，若有若无。

郊外的水面上，菰蒲丛生，属玉鸟在其间飞舞；夕阳的余晖洒在栏杆上，耳边仿佛传来提壶鸟的啼鸣声，好似在呼唤人们饮酒。

不知不觉已经过去了十年，我早已忘却了当年赏梅的旧梦。如今，我打算到孤山去问问长眠于此的林逋先生，能否唤起我那尘封的记忆。