汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢 其一

宋代 • 何梦桂

富贵男儿昼锦衣，天涯漂泊众心违。
人情钩饵惊鱼去，世界瓶罗碍雀飞。
隠去甘从山鬼唤，狎游宁堕海翁机。
草堂犹在终归去，只恐风尘白发微。

译文：

那些富贵的男儿就如同在白天穿着华丽的锦袍一般，享受着荣华富贵、风光无限。可我却在天涯四处漂泊，这与众人追求富贵安稳的心意背道而驰。

这世间的人情世故就像诱人上钩的钓饵，会把人惊吓得像鱼一样远远逃离；整个世界如同瓶瓶罐罐罗列，处处都是阻碍，就像困住了鸟儿，让它难以自由飞翔。

我归隐之心已定，甘愿听从山鬼的召唤，在山林间过着隐居生活。与朋友游玩嬉戏，我也绝不会落入那些像海边老人诱捕海鸥般的算计之中。

我那山中的草堂应该还在，我终究还是要回去的。只是担心在这尘世的风尘中奔波，归来时头上已添了些许白发。