挽宁谷居士何公三首 其一

宋代 • 何梦桂

英雄千古入泉台，八十余龄死更哀。
隠谷云归龙已老，吟坛月堕鹤空回。
黄花满地诗人老，青槚成阡吊客来。
白发盖棺公事了，朔风世路正黄埃。

译文：

自古以来，无数英雄最终都长眠于黄泉之下，而宁谷居士何公活到八十多岁离世，更让人感到哀伤。

他就如同隐居山谷间，当云都归拢消散，那如龙一般的他也已垂垂老矣，逝去不见。诗坛之上，那皎洁的明月已然坠落，就好似他这杰出的诗人离去，只留下仙鹤徒劳地飞回来。

金黄的菊花铺满地面，正如同老去的诗人一般，带着岁月的沧桑。成排的青槚树在墓地旁延伸，前来吊唁的客人络绎不绝。

如今他白发苍苍，盖上棺木，这一生的事算是有了结局。可看那世间的道路，正被朔风卷起的黄色尘埃所笼罩，一片萧索。