上留尚书

宋代 • 何梦桂

昆明池劫化灵缁，梦觉功名忝一炊。
钟子未将南操变，庾公空抱北朝悲。
归来眼底湖山在，去后心期浙水知。
白发门生怜未死，青袍留得裹遗骴。

译文：

这首诗整体传达出诗人对世事变迁、功名虚幻的感慨，以及坚守气节的情怀。下面是翻译：

曾经繁华的昆明池历经劫难，已然化作了僧衣（这里象征世事巨变），我从梦中醒来，才发觉功名不过如同一顿饭的功夫般短暂虚幻。

我就像钟子期一样，不会改变自己高洁的操守，即便身处乱世也不会动摇初心；而我又如同庾公（庾信），徒然抱着对前朝覆灭的悲叹。

回到故乡后，我眼见湖光山色依旧还在；离开尘世（或离开官场等情境）后，我内心的期许只有那浙水能够知晓。

那些白发苍苍的门生们怜悯我还未离世，将来我离世后，就让这身青袍裹着我的遗骨吧。