挽汾阳何北园二首 其二
五十年来梦，邯郸黍一炊。
传家无长物，志墓有丰碑。
落日江湖泪，西风里巷悲。
故园吟不尽，千古付他谁。
译文：
这不是古诗词，而是一首古诗。下面是这首诗翻译成的现代汉语：
五十年来的人生啊，就如同邯郸那一场黄粱美梦，不过是煮了一顿黍米饭的短暂时光。
何北园先生家中并无什么值钱的财产可以传承给后人，然而他的高尚品德和事迹却有铭刻着他生平的丰碑留存于世。
夕阳西下，江湖之上仿佛也在为先生的离去而落泪；秋风瑟瑟，街巷里的人们都沉浸在悲痛之中。
先生的故乡有无数值得吟咏的故事和回忆，可如今先生已逝，这千古的情思又该托付给谁呢？