古意四首 其一

宋代 • 方一夔

龙文双宝剑，谁铸吴山英。
秋水光的皪，俯视千金轻。
犹余报仇血，白帝金天精。
百用不缺折，潜锋埋故城。
芒角不可掩，气冲牛斗星。
卓哉两达士，一旦出幽冥。
显晦各有数，飞沈两无情。
孤雄顾其雌，玉匣时悲鸣。
吴楚隔千里，沧波会神灵。
一体互分合，变化不暂停。
悠悠剑津水，早暮风云生。

译文：

这一对有着龙纹的宝剑啊，是谁用吴山的精英所铸造。
它如秋水般闪烁着明亮的光芒，让人看了觉得千金都显得微不足道。
剑上似乎还残留着当年报仇时沾染的鲜血，它是白帝与秋天金气的精华所化。
经过无数次的使用都不会缺损折断，如今却被藏锋埋在了古老的城池之中。
然而它的锋芒是无法被掩盖的，那剑气直冲牛宿和斗宿二星。
了不起啊，这两位如同宝剑般的贤达之士，终有一日从幽暗中脱颖而出。
它们的显达与隐晦各自有定数，或高飞或沉沦都无情地遵循着命运安排。
雄剑思念着它的雌剑，在玉匣中时不时发出悲切的鸣声。
吴地和楚地相隔千里之遥，但这对宝剑的神灵能跨越沧波而相会。
它们本为一体，时而分离时而聚合，变化一刻也不曾停歇。
那悠悠流淌的剑津之水啊，早晚之间都会涌起风云变幻。