昌阳

宋代 • 方一夔

昌阳十二节，茸茸碧且鲜。
不堪置几案，拳石留余妍。
托根寄幽绝，夐在荒山巅。
不瞩妇女盼，不闻鸡犬喧。
水石相依附，花开已千年。
一朝服食成，肌骨翔飞鸢。
我欲啜此草，隠诀无由传。
逝将涉浩荡，相期十洲仙。

译文：

昌阳草长着十二节，那毛茸茸的样子碧绿又新鲜。
它不适合摆放在桌案之上，不过即便搭配上一块拳头大小的石头，也能留下它那独特的美。
它把根扎在那幽深人迹罕至的地方，远远地处在荒僻的山顶。
它不会引得妇女们投来顾盼的目光，也听不见鸡犬喧闹的声音。
它与水和石头相互依偎，花儿已经开放了千年。
一旦服食了它修炼成功，人的肌骨就能像飞翔的老鹰一样轻盈自在。
我也想采来这草吃下去，可那隐秘的诀窍却无从得到。
我决心要到那浩渺的远方去闯荡，期待着能和十洲的神仙相聚。