感兴二十七首 其一三

宋代 • 方一夔

月府有奇木，根干饱清露。
生香异凡间，冲风落天路。
高枝舞青鸾，低枝弄霜兔。
姮娥方妙年，衣采纯纯素。
娉婷不肯嫁，含情待谁诉。
昨与汗漫期，径向银河渡。
授我不死药，倚徙怨迟暮。
即席欲服食，终夕愁相误。
悠悠下高寒，回首空烟雾。

译文：

月亮的宫府中有一株神奇的树木，它的根和树干充分地汲取着清澈的露水。
它散发出来的独特香气与凡间的截然不同，那香气随风飘散，弥漫在天上的道路间。
高高的树枝上，青鸾鸟欢快地舞动着身姿；低矮的树枝旁，玉兔在那里嬉戏玩耍。
嫦娥正值青春年少，她穿着一身纯净洁白的衣裳。
她姿态美好却不肯嫁人，满怀深情，心中的情感又能向谁倾诉呢？
昨天她与那不可知的神仙有个约定，径直朝着银河渡去。
她交给我能够让人长生不老的仙药，在那里徘徊，埋怨着时光的流逝让自己已到迟暮。
我在宴席上就想立刻服下这仙药，可一整夜都担心会出什么差错。
最后我悠悠然地离开了那寒冷的月宫，回头望去，只见一片茫茫的烟雾。