续感兴二十五首 其二○

宋代 • 方一夔

老氏啬而生，并力攻一境。
深入黑暗中，杳杳无光景。
佛氏定而死，百动不离静。
了了谁在眼，莫掇水中影。
终然归空无，用处各驰骋。
纷纷堕此中，未悟此二柄。
漂流余千年，谁能折锋颖。
邈哉我前修，忠信得要领。

译文：

老子倡导“啬”的理念，也就是积蓄力量，集中精力去攻克一个领域。就好像是深入到黑暗的地方，四周一片幽深，看不到任何光亮和景象。

佛教主张通过禅定来达到一种超脱的境界，在他们看来诸多变动都不能脱离寂静的本质。然而，那些看似清晰明白的东西，其实就如同水中的倒影一样，是虚幻不实的，不要去试图抓取。

这两种思想最终都走向了空无的境地，不过在实际运用中却各有其发展的路径。世上许多人纷纷陷入这两种思想当中，却没有领悟到这两种思想的关键所在。

这种状况已经延续了上千年，又有谁能够挫败它们的锋芒呢？遥想古代那些有高尚品德和卓越见识的人，他们秉持忠信的原则，才真正掌握了为人处世的要领。