续感兴二十五首 其二三

宋代 • 方一夔

自从判清浊，人文肇古羲。
中间更百圣，扶竖颠与衰。
孔孟死不作，千载无明师。
嗟此仁义路，举世争背驰。
无人障横溃，一朝坠民彜。
微言虽尚在，骎骎化侏离。
斯文亘万古，悠悠竟何之。

译文：

自从天地分清了清浊，人文在远古伏羲时代就开始发端。
在这期间历经了百位圣贤，他们扶持着世道，让它从颠覆走向兴盛。
孔子和孟子去世之后不再复生，千年来都没有了明师。
可叹这仁义的道路啊，全天下的人都争着背道而驰。
没有人能阻挡这横流溃决的局面，一旦如此，民众的道德准则就会崩塌。
圣贤精妙的言论虽然还存在，却也渐渐变得像难懂的异族语言一样。
这斯文之道横贯万古，却悠悠然不知该走向何方。