出塞行五首 其一

宋代 • 方一夔

南方地卑湿，北客畏蒸暑。
晨行螫菵露，水宿射短矢。
秦人发谪戍，见行如弃市。
今古共一方，今者不独死。
穰穰作家业，鬼妾纷驱使。
鸱夷卵翼蕃，小儿半高鼻。
元精穿万化，荡荡不可恃。

译文：

南方这个地方地势低洼潮湿，从北方来的人特别害怕这里闷热的暑气。

清晨出行，会被像针一样带刺的菵草上的露水刺痛；在水边留宿，就像会不断遭受短箭的袭击一般难受。

当年秦朝征发那些被贬谪去戍边的人，他们被征调上路的时候，就如同被押赴刑场处死一样绝望。

从古到今，这南方的恶劣环境都是如此，不只是如今的人才会因这环境而丧命。

在这里，人们忙碌地经营着自己的家业，那些鬼妾（或许是指当地具有异域特征的女子）被纷纷使唤着做事。

像鸱夷（这里可能指代某种外来的族群或势力）一样的人不断繁衍，他们的孩子很多都有着高挺的鼻梁。

天地间的元气贯穿于万物的变化之中，世间一切都是变幻无常、动荡不安的，没有什么是可以长久依靠的。