忆舍弟

宋代 • 方一夔

衰世门户单，惟有子与我。
手足共一身，右短固不可。
投老得寡妻，谁谓此计左。
鸱枭覆尔巢，骨肉翻成祸。
知几苦不早，渐理归舟柁。
县官不可入，有理子亦颇。
自怜羽翼低，尺书忽远堕。
两年食奔走，老蚕自缠裹。
相救在急难，宁能久安坐。
玄精有可倚，矧此乃幺麽。

译文：

在这衰败的世道里，家族门户单薄，只有你和我相互支撑。我们就如同一个身体上的手足，要是右边的手短了，那怎么行呢。

我到了晚年才娶了个妻子，谁能想到这竟不是个好打算。就像那鸱枭掀翻了你的巢穴一样，家中骨肉亲情之间反倒生出了灾祸。

只恨我没能早早察觉事情的变化，现在才渐渐开始整理归舟的船舵，准备回去。官府那里是不能轻易涉足的，你也认为有理。

我自己哀叹如同羽翼短小的鸟儿，难以高飞。忽然收到了你从远方寄来的书信。

这两年我为了生计四处奔走，就像老蚕自己把自己缠在茧里一样，生活艰难又无奈。

在你急难的时候我理应出手相救，怎么能长久地安稳坐着不管呢。

我们背后有强大的依靠，更何况那些给你制造麻烦的不过是些微不足道的小角色。