寄友直借古书

宋代 • 方一夔

五日学作诗，十日学书纸。
书成自称好，对客发微泚。
尔来草书人，作态工侧媚。
譬如老孙娘，不病要儿齿。
我空诗未工，苦瘦如我字。
有诗使人写，适兴聊尔尔。
宿缘喜多学，未用进于技。
试问宜休民，何如觅青李。

译文：

一开始我花五天时间学作诗，又花十天时间学书法写字。写成之后自己觉得还不错，可当面对客人时却不禁羞愧得脸上泛起微红。

如今那些写草书的人啊，故意做出姿态，只知道用些讨好的笔法来展现自己。这就好像年老的孙大娘，明明没什么毛病却要去装出小儿般的牙齿，矫揉造作。

我自己作诗的水平还远远不够，就像我那清瘦的字迹一样，没什么神采。我偶尔有了诗，就让人帮忙抄写下来，不过是为了抒发一下兴致罢了。

我前世大概就有喜爱学习各种知识的缘分，不过我并不想仅仅把这些当作技艺去精进。

我想问一问那些应该休养生息的百姓，到底是安安稳稳过日子好呢，还是像王羲之那样去苦苦寻觅人家的青李来书写好呢。