秋夜有感

宋代 • 方一夔

西窗枕清溪，流水日夜响。
孤眠夜无寐，离梦苦摇荡。
自我辞家来，弦月屡下上。
消息不曾真，百念堕滉瀁。
忆昔心气雄，跃跃盛年想。
窥奇故牧储，借重宗橐赏。
山搜富金沙，泽淤耀琨簜。
天池𬸣孤飞，昆山纷独往。
下视夸夺子，蠓蠛鸣瓮盎。
区区凡楚争，逐逐臧谷网。
蹉跎改素摽，零落收宿莽。
平生矜与夸，荣为谢外奖。
惟余不尽心，耿耿犹畴曩。
譬如老猎猃，闻呼齿足痒。
清江三百里，西风飒菰蒋。
明朝溯归舟，鸦轧鸣两桨。

译文：

我睡在西窗旁，窗外紧挨着清澈的溪流，溪水不分昼夜地潺潺作响。

我独自一人躺在床上，夜晚难以入眠，离乡的梦在心头痛苦地摇荡。

自从我离开家乡以来，月亮已经圆缺好多次了。

可关于家中的消息一直都不确切，种种念头在我心中如同那动荡的水波一般。

回忆往昔，我心气高傲，正值盛年时满是雄心壮志。

为了探寻奇珍异宝，我像牧人储备物资一样积累学识，还凭借自身才学获得了大家的夸赞。

我如同在山中搜寻到了丰富的金沙，在水泽淤积处发现了闪耀的美玉。

我曾像大鹏在天池中独自高飞，也像勇士在昆仑山中独自前行。

我俯视那些只知争夺名利的人，他们就像在瓮盎中鸣叫的蠓蠛一样渺小。

那些为了蝇头小利的争斗，就像臧和谷为了羊而追逐，是那么的微不足道。

岁月蹉跎，我已不再是当初的模样，青春消逝，就像枯萎的宿莽。

我曾经的骄傲与自夸，那些所谓的荣耀，如今都已被我抛在脑后。

但我心中那股未曾熄灭的热情，依然像从前一样炽热。

就像那衰老的猎犬，听到呼唤时，牙齿和爪子都会发痒。

眼前这三百里的清江，西风飒飒地吹动着菰草和蒋草。

明天我就要乘船逆流而归，船桨划动，发出“鸦轧”的声响。