次韵稼隠告归

宋代 • 方一夔

我观大瀛海，天水二清廓。
谁麾海若来，乐鬭万蛟鳄。
风涛拍屯门，溃作无底壑。
鬐鬛竖旗旛，牙角利椎凿。
血人不肯吐，安得留残啄。
茫茫溯云槎，日夜失栖泊。
归涂三月粮，囊底余圭勺。
平生崒嵂气，磨淬去隅角。
案空萤已干，匣闭龙不跃。
故衣粘蜃气，未洗瘴雾恶。
尔来出白云，奔走乱车铎。
有来证奇字，时扣草玄阁。
高碁固饶人，欲学苦无脚。
惟君桑梓英，遇合长落落。
申旦首胥溪，险韵当离酌。
勿为松菊挽，来占秋堂幕。

译文：

我眺望那辽阔的大海，天空与海水一片清澈空明。
不知是谁召唤来海神海若，引得无数蛟龙鳄鱼在此欢快争斗。
风卷起浪涛拍打着屯门，仿佛溃决出一个无底的深壑。
那些蛟龙鳄鱼的鳍鬣好似竖起的旗帜，牙齿和尖角比椎凿还要锋利。
它们吞噬活人都不松口，哪还会留下残羹剩饭供人啄食。
我茫然地驾着云槎逆流而上，日日夜夜都找不到栖息的地方。
回家的路上需要准备三个月的口粮，可我囊中只剩下一丁点儿。
我平生那高耸不凡的气概，也在岁月中被打磨得没了棱角。
书案上空空荡荡，曾经照明的萤火虫早已死去；剑匣紧闭，匣中的宝剑也不再跃动。
旧衣服上还粘着海上的蜃气，那瘴雾的恶气还没洗净。
近来我从白云深处走出，四处奔走，耳边满是车马的喧嚣。
有人来向我求证生僻的文字，时常叩响我这著书立说的草玄阁。
我下棋本就常让着别人，想要学些新技巧却苦于没有途径。
只有您是家乡的杰出英才，可遭遇却总是不顺。
从早到晚您都心系胥溪，用险韵的诗句当作离别的酒酌。
不要被故乡的松菊牵绊，来占据秋堂的帷幕一展身手吧。