次韵王蒙泉见寄并和鄙作

宋代 • 方一夔

君谱猗兰操，曲度得硕师。
孤唱绝众和，不与淫声比。
难逢拊石盛，终作蹈海衰。
近传贫作祟，疽疣等骈枝。
西风几挥泪，徙倚哀吾私。
好音忽西堕，竹下哦君诗。
翛然落月色，融融伴君疑。
慇懃告司鼎，君侧要子思。
试归扣小有，坐待天定时。

译文：

你谱写了如《猗兰操》般高雅的曲调，作曲的技艺师从了学识渊博的大师。你独自吟唱着这高雅之曲，难以得到众人的应和，但也绝不与那些靡靡之音相提并论。如今很难再遇到像古时“击石拊石，百兽率舞”那样的盛世景象了，最终只能如古人蹈海一样，落得个衰颓的结局。

最近听说贫困在你身边作祟，那些麻烦事就像多余的疽疣和骈枝一样附着在你身上。我在秋风中多次挥泪，徘徊着暗自哀伤。

忽然间，你美好的音信从西边传来，我在竹林下吟诵着你的诗篇。月光洒落在我身上，仿佛你也在身旁，氛围是那样的闲适而温暖。

我恳切地向执掌权柄的人诉说，君主身边是需要像子思那样贤能的人才的。你不妨暂且回归到山林中，静静等待时运好转的那一天。