寿云岫以所画寿星为喻

宋代 • 方一夔

吴山多金堂，我来访仙真。
神交若有契，邂逅见主人。
浮云白步障，老松青承尘。
从以香严髫，环以琼树春。
仙人坐盘石，杯劝三五巡。
果苞武陵秀，木𦶟占城珍。
几见蓬海沙，不数上古椿。
问从何处来，骑鹿来秋旻。
谓是老人瑞，游戏葛水滨。
容我野服见，间簉西阁宾。
再拜上祝辞，慇懃寄千谆。
一祝等龟鹤，再祝生麒麟。
语罢却复进，罄折问养神。
随之上南极，放牧云汉津。

译文：

我听闻吴山有许多宛如仙宫般的华美殿堂，便慕名前来寻访那传说中的神仙真人。或许是冥冥之中有了某种契合，我很幸运地偶然遇见了这山中殿堂的主人。

只见那飘动的白云好似白色的步障，环绕在四周；古老的松树郁郁葱葱，就像青绿色的天花板，覆盖着这片天地。跟随着他的是一群天真活泼、梳着发髻的童子，他们如同春天里玉树般清新可爱，围绕在主人身旁。

仙人静静地坐在巨大的磐石之上，热情地举杯劝我喝了好几巡酒。桌上摆放着来自武陵的珍奇水果，散发着诱人的香气；香炉里焚烧着占城的珍贵香料，弥漫出清幽的芬芳。

这位仙人经历过无数岁月，见证了好几次蓬莱海上的桑田变幻，那上古的大椿树和他相比，也算不得长寿。我好奇地询问他从何处而来，他说自己骑着鹿从秋天高远的天空降临此地。据说他是象征吉祥的老人星下凡，常常在葛水之滨自在游玩。

他宽容地允许我穿着山野之服拜见他，还让我暂时位列西阁宾客之中。我恭敬地行了两次拜礼，献上诚挚的祝辞，千言万语都饱含着我的殷勤之意。我第一愿他能像龟鹤一样长寿，第二愿他家中能诞育出如麒麟般杰出的后代。

说完祝辞后，我又向前一步，恭敬地弯下身子，向他请教养神的秘诀。随后，我跟随他一同向着南方的南极星方向前行，仿佛来到了天河之畔，就像在那里放牧云朵一样逍遥自在。