读白乐天诗

宋代 • 方一夔

渊明避俗士，出语未必俗。
冲口吐奇伟，往往写心腹。
外韬中劲刚，芒刃不堪触。
如渠不弦琴，非丝亦非木。
乐天后此翁，逸驾追奔躅。
未知沟中断，孰与朱与绿。
吾观外国风，雅丽岂不足。
自从受绳削，稗语弃不录。
嗟彼千载人，何但诗可续。
谁能学柳下，不受嫠也宿。

译文：

陶渊明是个躲避世俗的人，他说出的话语未必就俗气。
他信口说出的语句却奇伟不凡，常常是在抒写内心的想法。
他表面上看起来冲淡，实际上内心刚劲，就像藏着锋芒的刀刃，让人难以触碰。
就如同他那不用琴弦的琴，既不是丝弦发声也不是靠木头共鸣。
白居易生活在陶渊明之后，他洒脱地追逐着陶渊明的脚步。
不知道沟里被废弃的东西，与朱红和翠绿这些鲜明的色彩相比，谁更有价值呢。
我看白居易那些来自民间的诗作，典雅秀丽难道还不够吗？
自从他接受了创作规范的约束，那些俚俗的话语就不再记录进诗里。
可叹那千年之前的陶渊明和白居易这样的人啊，哪里仅仅是诗歌值得后人续写。
谁又能像柳下惠那样，即使独处一室也能不接受寡妇来借宿，坚守自己的操守呢。