扬子云

宋代 • 方一夔

两都秦与洛，派自赤帝精。
譬如同根木，南枯北犹荣。
哀哉千里草，四百终火行。
穷新何为者，欺孤易天明。
中间十五载，无汝元城名。
谁尸春秋笔，恕彼投阁生。
当时有凡例，党中独垂情。
区区考亭叟，再主斯文盟。

译文：

这首诗整体围绕汉代扬雄以及新朝王莽代汉等历史事件展开感慨。以下是大致的现代汉语翻译：

长安和洛阳这两座都城，它们的气运源自汉朝的赤帝之精。
就好像是同一根树干上生长的树木，南边的枯萎了，北边的却依旧繁荣。
可悲啊，那“千里草”（暗指董卓，这里可宽泛理解为祸乱汉室之人）为祸，汉朝四百年的火德运数终究走到了尽头。
那王莽建立新朝究竟是为了什么呢？他欺负汉室孤儿寡母，更改天命。
新朝那中间的十五年啊，若没有你扬雄（扬雄曾在新朝为官），元城（王莽是元城人，这里代指王莽政权）也不过如此。
是谁掌握着春秋笔法，宽容了那个为避祸而投阁的扬雄呢？
当时是有一定的评判准则的，可对于那些与王莽有牵连的人却格外留情。
那小小的考亭先生朱熹啊，再次成为了文坛的盟主，（这里或许在说朱熹的评判标准之类，因具体结合诗中所涉历史情境较复杂，评判也较隐晦，只能大致表达出诗里对扬雄评判等方面带有一些质疑感慨的意味） 。