拟上徐容斋

宋代 • 方一夔

我忆昔孺子，独以高士称。
当时汉道季，诸贤尽奔腾。
高士卧不起，玉壶湛清冰。
至今拜画像，遗芳暨玄曾。
先生奋东鲁，凫山立霜鹰。
行台累分府，螫𧍗驱蚊蝇。
青溪古岩邑，膏油沸如蒸。
猾吏溺死灰，饥穷坐相仍。
此来独何晚，三载钦风棱。
为回浙江水，六合俱清澄。

译文：

我回想起从前有位贤德的孺子，他独自以高士之名被人称道。

那个时候正值汉朝末年，众多贤才都为了功名四处奔走。

然而这位高士却安然卧居，不为所动，他就像那玉壶中清澈纯净的冰，品格高洁。

直至今日，人们拜谒他的画像，他的美好品德还影响着玄孙辈的后人。

先生您从东鲁之地奋起，犹如凫山上那傲立的霜鹰，气势不凡。

您在行台任职，多次前往分府履职，就像厉害的毒虫驱赶着蚊蝇一样，惩恶扬善。

青溪是古老的岩邑之地，那里的百姓曾经被搜刮得如在沸油中煎熬。

狡猾的官吏让当地百姓陷入绝望，饥荒贫穷的状况接连不断。

您来到这里怎么这么晚啊，我这三年来一直钦敬您的威严风范。

希望您能像扭转浙江之水的流向一样，让天地四方都变得清澄太平。