六月食寒梅

宋代 • 方一夔

六月火云耸奇观，读书舌烂喉吻干。
西湖水仙珠径寸，使来遗我数百丸。
清冷冰齿嚼不碎，玉池滟滟生微澜。
问仙何处得此物，孤根漏暖来孤山。
霜严雪虐石荦确，美人忽破冰玉颜。
纷纷青黄暗烟雨，我独炎暑余酸寒。
异材晚成要有待，居然升置鼎鼐间。
君不见周家老将太公望，八十封侯起钓磻。

译文：

在酷热的六月，天空中炽热的云彩高高耸起，形成了一番奇特壮观的景象。我正专心读书，被这炎热折磨得舌头好像都要烂掉了，喉咙和嘴唇也干得难受。

就在这时，仿佛西湖的水仙给我送来了珍贵的礼物，那寒梅果实就像直径一寸的珍珠一样，使者带来送给我好几百颗。

我把寒梅放进嘴里咀嚼，那清冷的感觉让牙齿都仿佛被冰冻住了，而且怎么嚼都嚼不碎。口中就像玉池一般，泛起了微微的波澜。

我好奇地问这送梅之人，这寒梅是从哪里得来的呀？原来它的根独自在温暖的缝隙中生长，来自那孤山之上。

在那里，寒霜严厉、大雪肆虐，石头崎岖不平，可那寒梅就像美人一样，忽然冲破了冰天雪地，露出了如玉般的容颜。

在其他地方，树木花草在烟雨之中纷纷呈现出青黄之色，而我这里，在炎炎暑热中却独有着寒梅带来的酸涩与清凉。

这寒梅就如同有特殊才能的人，虽然成熟得晚，但终会有出人头地的一天。它最终一定会被放在重要的位置上，发挥自己的作用。

你没看到周朝的老将太公望吗？他八十岁的时候才从磻溪的垂钓生涯中崛起，被封侯拜相呢。