李伯时明皇按乐图

宋代 • 方一夔

开元天子方承平，年年十月游华清。
游龙烂簇五家锦，玉奴姊妹俱倾城。
太常旧谱看不足，鬭鸡舞马浑粗俗。
霓裳一阕天上来，三郎自按新翻曲。
贺老琵琶先定场，都昙击鼓齐高张。
绣帽金童小垂手，堂上合奏甘伊凉。
胡儿大眼何曾见，来簉膝前双舞旋。
天颜有喜分塞酥，宫花衔出昭阳殿。
龙眠老手落贵家，忽入老眼凭叹嗟。
尚嫌却后欠二笔，不写渔阳鸣鼓挝。
人生欢乐如风影，自古极衰根极盛。
后来倘有曲江公，此图合作千秋镜。

译文：

在开元年间，天下太平，唐玄宗每年十月都会前往华清宫游玩。出行的队伍浩浩荡荡，就像游动的龙一样，簇拥着如同五彩锦缎般华丽的五家眷属，杨贵妃姐妹个个都有倾国倾城的美貌。

太常寺里那些旧有的乐谱，玄宗早就看腻了，斗鸡和舞马之类的娱乐也显得十分粗俗。这时，那宛如从天上而来的《霓裳羽衣曲》诞生了，玄宗亲自按着节拍演奏这新创作的曲子。

贺怀智先用琵琶定好了演奏的基调，都昙鼓也一齐响亮地敲击起来。头戴绣帽的小童子轻盈地垂手起舞，堂上奏响了《甘州》《伊州》《凉州》等曲调。

那些大眼的胡人乐师，何曾见过这样的场面，纷纷来到玄宗膝前，双双旋转起舞。玄宗龙颜大悦，赏赐给他们乳酪酥油，宫女们从昭阳殿衔着宫花出来助兴。

李公麟这位绘画高手所画的这幅《明皇按乐图》流传到了富贵人家，偶然间映入我的眼帘，让我不禁感叹。

我还觉得这幅画稍有不足，缺少关键的两笔，那就是没有画出安禄山在渔阳起兵叛乱的场景。

人生的欢乐就如同风中的影子，转瞬即逝。自古以来，极度的衰败往往源于极度的兴盛。如果后来能有像张九龄那样的贤相，这幅图就能成为流传千古、让人引以为戒的明镜了。