文书再报六月朔日食

宋代 • 方一夔

忆昔雨洗冬甲子，春来飞雪徧千里。
老农雪谶古相传，一番春雪一番水。
今年麦熟云成堆，并刀收敛疑寇来。
自从入梅不见雨，田间热气飞黄埃。
清台奏下邮传急，月蚀九分日蚀七。
昨宵搥鼓閙如雷，素娥凭怒面漆黑。
太阳室家怒相囓，东西不肯还宫阙。
天公不肯目偏盲，又传日蚀林钟月。
一笺夜拜东皇公，休作怪变惊儿童。
愿分阴阳作平等，五日一雨十日风。

译文：

回忆往昔，冬日甲子那一天雨水冲刷大地，春天来临的时候，漫天飞雪覆盖了方圆千里。老农民们口口相传着雪的预兆，说一场春雪就预示着之后会有一场洪水。

今年麦子成熟时，云朵堆积如山，人们拿着锋利的镰刀去收割，那急切的样子就好像有贼寇要来抢夺一般。可是自从进入梅雨季节以来，就一直不见下雨，田间弥漫着热气，扬起了黄色的尘土。

钦天监紧急奏报天文异象，说是月食能看到九分，日食能看到七分。昨晚敲鼓的声音喧闹如雷，原来是月亮女神发怒了，她的脸变得漆黑一片。太阳也好像因为家庭之事愤怒地相互争斗，在天空中东西游移，不肯回到自己的宫阙之中。

老天爷似乎不愿偏了这一双眼，又传来消息说在林钟月（农历六月）将会发生日食。我在夜里虔诚地写了一篇表笺拜祭东皇公，请求他不要再让这些怪异的天象出现，免得惊吓到孩子们。

我只希望天地能将阴阳分配得更加均衡，每五天就下一场雨，每十天就吹一阵风。