续憎苍蝇

宋代 • 方一夔

炎官煽毒日色頳，四海鼎沸遭焚蒸。
吴牛耕罢汗且喘，暂休树影眠沟堘。
不知苍蝇名品伙，乘时附势相欺陵。
其间一种号赤目，巧窥猛攫如饥鹰。
钻眸噆鼻不可奈，以首溷水浇清澄。
自期摆脱有此计，须臾扑缘如牵绳。
牧儿旁坐少肋力，掴以指掌麾以肱。
更凭草帚时一扫，坠地死者堆斗升。
乾坤荡荡产万类，涵淹恶物吁可憎。
闲从林下看水牯，作诗为续憎苍蝇。

译文：

炎热的暑神肆意释放着毒热，太阳红得好似要燃烧起来，整个天下就像在大鼎里煮沸了一般，遭受着酷热的煎熬。

那吴地的牛耕完地后，浑身是汗，喘着粗气，好不容易找到树影下的田埂沟边，打算暂且休息一会儿。

却没想到苍蝇的种类繁多，它们趁着这炎热的时机，仗势欺人。其中有一种红眼睛的苍蝇，就像饥饿的老鹰一样，狡猾地窥探着，猛地扑上去。

它们钻进牛的眼睛、叮着牛的鼻子，牛实在没办法忍受，就把脑袋扎进清澈的水里。

牛本以为用这个办法能摆脱苍蝇，可没过一会儿，苍蝇又像被绳子牵着一样，重新扑到牛身上。

旁边坐着的牧童没什么好办法帮忙，只能用手指去拍打，用胳膊去驱赶。

还时不时地拿起草扫帚扫一下，掉落在地上被打死的苍蝇都能堆得有斗升那么多。

天地广阔，孕育了万物，可却容纳着这些令人厌恶的东西，实在是太可恨了。

我闲来无事，在树林下看着那些水牛，就写了这首诗来续写对苍蝇的憎恶。