次韵吴友直和潘乐闲见寄韵

宋代 • 方一夔

文章蟠窟蛟蛇黑，精神紧峭冰玉白。
置君承明天禄中，富贵不待相促迫。
学参诸老居二四，气凛群儿压千百。
生平不主疽与环，况复侯封羡贲赫。
蹉跎无便凌风云，归伴凡鱼东海窄。
袖余闽越奇杰气，掩藏光怪恣窥摘。
如今老境谢纷华，斥去浮花收粟麦。
我来两见鸣春禽，低向藋间飞拍拍。
有时乘兴骋诗俊，稗说谰言都不择。
鱼还非子子非我，肝胆相忘总无隔。
苦无分遇食太仓，近犬惊人屡遭责。
一身何必要赢余，我为鼠谋从下策。

译文：

你的文章才学犹如潜藏在洞窟中的蛟龙黑蛇一般深邃莫测，精神气质刚劲峭拔好似冰清玉洁。若把你安置在承明庐、天禄阁这样的朝堂清要之地，荣华富贵自然会接踵而至，根本无需旁人催促逼迫。

你向诸位前辈学习，学识在众人中能排到前几位，那凛然的气势足以压倒众多后学。你一生都不趋炎附势，不攀附权贵，更不会羡慕像贲赫那样因封侯而显贵。

可惜时运不济，你没能乘风凌云，一展抱负，只能回到东海，与平凡的鱼儿为伴，这广阔的东海在此时也显得如此逼仄。你曾游历闽越等地，身上还带着那奇崛豪迈的气概，将自身的才华光芒暂时掩藏起来，任人探寻欣赏。

如今你到了晚年，已远离了尘世的繁华纷扰，摒弃了那些虚浮无用的东西，专注于收获如粟麦般实在的成果。我来到这里已经两次听见春天鸟儿的啼鸣，它们在藋草间低空扑腾着翅膀。

你有时乘兴挥洒诗才，写起诗来肆意洒脱，不管是稗官野史还是荒诞言论，都能信手拈来融入诗中。我们就像庄子和惠子辩论鱼是否快乐一样，彼此之间虽观点不同，但却能肝胆相照，毫无隔阂。

可惜我没有那份机缘能在太仓储粮中分得一杯羹，靠近人家的狗就会被狗惊吠，还屡次遭到他人的指责。其实一个人又何必追求过多的财富盈余呢，我就像那为老鼠谋划的人，只能采取最保守的下策。