表甥何云峤舍馆而语游于其行赠之以诗

宋代 • 方一夔

书生事业窘一门，穷年独处三家村。
蟾蜍爬沙鞭不走，无力号叫排天阍。
曩闻将军狂可撼，往舍窠臼窥其藩。
谰言稗说不暇择，谈笑抵当如优髠。
诸公义财涩且薄，颇乐软熟憎嚣烦。
今君穷饿坐百巧，安肯挟册媒朝昏。
试探囊中秘花术，勇决不待中宵奔。
吾闻武侯暗得司马法，平沙散布风云屯。
多时奇杰了不悟，后来知者靖与温。
子今持此说性命，祸福出口如澜翻。
文章不作杯水直，不如薄艺随我两脚跟。
滔滔世驾不可挽，行矣与汝倾离尊。

译文：

书生想要成就一番事业，却被困在一个小小的家庭里，一年到头都独自待在偏僻的小村子里。就像那蟾蜍在地上慢慢爬，怎么用鞭子赶都不走，没有足够的力气大声呼喊去叩开天帝的宫门，来表达自己的诉求。

以前听说有位将军性情狂放不羁，我就前往他那里，想打破常规去看看他的门道。在交谈时，来不及仔细挑选那些闲言碎语、奇闻轶事，谈笑应对时就像那些善于滑稽调笑的优伶和淳于髡一样。

那些达官贵人在施舍钱财时十分吝啬，给得又少又不情愿，他们更喜欢听那些柔和讨好的话，厌恶喧闹和麻烦。如今你穷困饥饿，面对各种生活的困境，怎么还肯整日捧着书本，从早到晚只为了求取功名呢？

你试着拿出口袋里那如同神秘花术般的本领，勇敢地做出决定，不要等到半夜才匆忙行动。我听说诸葛亮暗中领悟了司马穰苴的兵法，能够在平坦的沙地上布置出如同风云聚集般的奇妙阵势。当时很多杰出的人物都不理解他的谋略，后来才明白其中奥秘的是谢安和桓温。

你如今凭借这些本领来谈论人生的吉凶祸福，一张口说出的话语就像波浪翻滚一样滔滔不绝。要是文章不能像杯水一样清澈直白地表达见解，那还不如掌握一门小技艺，跟着我四处奔走谋生。

这世上的风气就像滔滔江水，难以挽回，你要出发去闯荡了，我这就和你一起饮下这离别的酒。