和东坡惠州梅花三叠 其三

宋代 • 方一夔

白鹤峰头荔子村，谁唤东坡半死魂。
作诗恼花太愁绝，云月黯黯天昏昏。
欲教绮语洗蛮瘴，不使冠服栖邱园。
海山淮水隔万里，十年契阔陈寒温。
老仙不食烟火味，晓随鸦餐旸谷暾。
此花亦解慰流落，如在玉堂西掖门。
自从三叠振绝响，澹然相对俱忘言。
我来戏谱不调曲，时有问字争芳樽。

译文：

在白鹤峰头那有着荔枝的村庄里，究竟是谁唤醒了苏轼那近乎半死的灵魂。

他作诗去招惹梅花，满是愁绪到了极点，以至于天上云月黯淡，天色也变得昏昏沉沉。

他想用美妙的诗句去洗净那南方的瘴气，不让自己这身官服就闲置在山林田园之中。

惠州的海山与淮水相隔万里之遥，十年间彼此分离，只能在书信里互相问候寒暄。

这位老仙人（苏轼）不沾染人间烟火气息，清晨跟着乌鸦去迎接旸谷升起的朝阳。

这梅花也懂得慰藉流落他乡的人，让苏轼仿佛又回到了在朝廷为官时的玉堂西掖门旁。

自从苏轼写下这三首关于梅花的绝妙诗作后，那种高妙的境界后无来者，大家相对无言，沉浸在这淡泊的氛围里。

我来到这里，戏作了这首不成曲调的曲子，时不时还有人带着问题前来，争着与我共饮美酒。