代云岫送王介山

宋代 • 方一夔

功名零落如破毡，羲娥不住随流年。
问君发迹县博士，几时得到龙旗前。
我今老去觉今是，回首当年空自耻。
妄心不起百事冷，已作古井无波水。
看君富贵亹亹来，云路何须取势回。
忽然结束行万里，首冠步摇趋天台。
相思望望碧云暮，少微光芒纷下觑。
应忆秋江老故人，瑶音定寄云鸿去。
我时阶砌兰玉中，襹褷六翮抟秋空。
与君追逐赤霄上，宝剑腾空不可冲。
两眼昏花惟我有，早梅树下离亭酒。
呼童草写送行诗，不是当今无价手。

译文：

这并不是古诗词，而是一首古诗。以下是这首诗的现代汉语翻译：

功名就像破旧的毡子一样衰败零落，太阳和月亮不停地运转，时光随着流年飞逝。
我想问你，从县博士开始踏上仕途，什么时候才能来到天子身边，建立一番功业呢？

如今我已经老去，才觉悟到现在的生活才是正确的，回首当年的所作所为，只觉得羞愧。
那些虚妄的念头不再产生，对世间百事也都冷淡了，就像一口古井，再也没有波澜。

看你富贵的运势正一步步地到来，在青云之路上又何必刻意去谋取权势。
忽然有一天你整装出发，远行万里，头戴华丽的冠饰前往天台。

我满怀相思之情，望着傍晚的碧云，那少微星的光芒纷纷向下窥视。
你应该会忆起我这个秋江边的老朋友，一定会托云间飞鸿寄来你美好的音讯。

那时我置身在一群优秀子弟当中，就像鸟儿舒展着蓬松的羽翼在秋空中翱翔。
我要和你一同在九霄之上追逐，我们的宝剑如腾空之龙，势不可挡。

只有我如今两眼昏花，在早梅树下的离亭摆酒为你送行。
我叫童子书写下这首送行的诗，可惜我并不是当今那能写出无价之诗的高手啊。