无愁潭

宋代 • 方一夔

酌我无愁酒，歌我无愁诗。
朅来无愁潭上弄明月，潄涤万虑清肝脾。
平生蓄积总开豁，便欲遗世超希夷。
持杯试问此潭水，昔来何处今何之。
覆船山高寒岌嶪，玉泉飞下东天池。
分流一泻数百里，直抵绝壑潴清漪。
镜平百丈洞无底，其下深黑蟠蛟螭。
幽兰薜芷乱洲渚，倒影寒浸枯松枝。
千回万折流到海，波涛喷薄孤城危。
潮生水满潮退涸，蓬莱清浅倏改移。
此愁与水两无尽，昔人已去今人悲。
君不见莫愁山下春水长，画船鼍鼓相追随。
淡烟芳草望不断，石城荒废留空陂。
不如此潭只在山水窟，纵有奇胜无人知。
何曾红粉照清泚，但有欵乃渔翁词。
一声歌断暮山碧，秋风两鬓寒飔飔。

译文：

我斟上一杯号称能让人忘却忧愁的美酒，吟唱着那能驱散愁绪的诗篇。
我来到这无愁潭畔，在明月下尽情嬉戏，用潭水清洗着心中的万千思绪，让肝胆和脾胃都感到清爽。
我这一生积累的那些纠结和烦闷，此刻都豁然开朗，我甚至想要远离尘世，达到一种超凡脱俗、虚无寂静的境界。
我手持酒杯，询问这潭水：你往昔从何处而来，如今又要流向何方呢？
覆船山高耸入云，寒冷又险峻，玉泉之水从东天池飞流而下。
水分流之后一泻数百里，一直抵达这幽深的山谷，汇聚成一潭清澈的涟漪。
潭水像镜子一样平静，有百丈之深且深不见底，水下幽深黑暗，仿佛盘踞着蛟龙。
岸边的洲渚上，幽兰和薜芷杂乱地生长着，潭中倒映着枯松的枝干，寒冷的气息浸润其中。
潭水千回万转地流向大海，那汹涌的波涛拍打着孤城，让城池显得岌岌可危。
潮水涨起来时潭水满盈，潮水退去后潭水干涸，就连传说中的蓬莱仙境也会在瞬间发生沧海桑田的变化。
这忧愁就像这潭水一样无穷无尽，往昔的人已经离去，如今的人依旧为此悲叹。
你难道没看到莫愁山下春天的江水不断流淌，画船和鼍鼓相互追随，一片热闹景象。
但那淡烟笼罩下的芳草绵延不断，而石城却早已荒废，只留下一片空荡荡的山坡。
不像这无愁潭，深藏在山水之间，纵然有着奇绝的胜景，却无人知晓。
这里不曾有过红颜佳人映照在清澈的潭水中，只有渔翁划船时欸乃的歌声。
渔翁的歌声在暮色中戛然而止，暮山一片碧绿，秋风拂过，我的两鬓感到阵阵寒意。