雨雪交作

宋代 • 方一夔

雪晴那复雨，雨雪苦缠绵。
连月无行地，穷冬不见天。
穴居貍舐掌，水宿鹭联拳。
更道深山里，翁饥歇午烟。

译文：

通常雪停了就不会再下雨了，可这雨和雪却一直下个没完没了。
好几个月的时间，地面到处都是雨雪，根本没法正常行走。这深冬时节，阴云密布，都看不见天空。
那些住在洞穴里的狐狸，只能舔着自己的爪子，似乎也被这恶劣的天气弄得没了办法。水里栖息的白鹭，蜷缩着身子，相互依偎在一起。
更可以想象，在那深山里面，老人们饥肠辘辘，连中午做饭的炊烟都没有升起，日子过得十分艰难。