过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫

宋代 • 方一夔

送春过棠峰，假步自登眺。
行田走诘屈，攀磴上䆗窱。
冈峦耸四围，崖壁俨双峭。
野芳踯躅红，林宿离黄叫。
感彼松下人，脆甚风中燎。
精灵散埃氛，骨肉蔽窾窍。
昼眠嘷狐狌，夜照飞熠燿。
朗悟豁余悲，清响发长啸。
思君客沃洲，对面隔蓬峤。
扣门乏因缘，更仆烦请召。
流落俱异乡，节奏本同调。
风高鹢退飞，月落牛反噍。
夷犹憇仙宫，酬答领道要。
幽寻屋种梅，杂坐迳披藋。
棋枰夜半局，丹灶昼残烧。
心期迥独诣，世诱浩难掉。
诗兴逼行云，树色留晚照。
拾翠记前游，举白倒余釂。
桐尾隠宝匣，龙文掩鱼鞘。
何日联华镳，葭菼乱渔钓。

译文：

我送别春天，路过棠峰，顺路登山去眺望一番。沿着曲折的田埂行走，再攀登那幽深的石磴。四周的冈峦高高耸立，两旁的崖壁陡峭险峻。野外的杜鹃花一片火红，林间的黄鹂鸟欢快啼叫。

看到那松树下长眠的人，生命就像风中的火苗一样脆弱。他们的灵魂消散在尘埃之中，骨肉也被掩埋在洞穴里。白天有狐狸和猿猴在坟旁嚎叫，夜晚有萤火虫在周围飞舞。

我豁然开朗，心中的悲伤也随之消散，不禁发出一声清越的长啸。我想起你客居在沃洲，我们近在咫尺却仿佛隔着蓬莱仙山那样遥远。我去敲你的门却没有机会见到你，还麻烦旁人多次去邀请。

我们都流落异乡，志趣原本就相同。就像在高风中鹢鸟逆风倒退飞行，又像月落之后牛在反刍一样，各有各的境遇。我在道观里悠闲地休息，与道士交流领悟了一些道家的要义。

在幽静的地方探寻，屋旁种着梅花，我们随意地坐在小径上，拨开杂乱的野草。半夜里还在棋盘上对弈，白天炼丹的炉灶里还留着残火。

我内心期待着能独自去实现理想，可世间的诱惑太多难以摆脱。诗兴大发，仿佛能逼停天上的行云，傍晚的树色留住了夕阳的余晖。

还记得以前一起游玩采摘花草的情景，举杯畅饮将杯中酒一饮而尽。桐木琴尾被藏在珍贵的琴匣里，刻有龙纹的宝剑也被收在鱼皮鞘中。

不知道什么时候我们能并辔同行，一起在芦苇丛中钓鱼，享受悠闲的时光。