静乐先生祠堂

宋代 • 方一夔

五季横流欲障天，先生雅志寄林泉。
啸吟独抱济时畧，高尚甘为遯世贤。
奕叶簪缨他有耀，微时耒耜我相传。
何年得见归来鹤，暂假风翰逐老仙。

译文：

在五代十国那个动荡不安、乱象如洪水横流几乎要遮蔽天空的时代，静乐先生心怀高雅的志趣，将自己寄托于山林清泉之间。
他独自在山林中吟啸，心中却怀抱拯救时世的谋略，以高尚的品格甘愿做一个避世隐居的贤士。
先生家族的后世子孙在仕途中光彩荣耀，有着高官显爵；而我则传承着先生未显达时从事农耕的生活方式。
不知道哪一年我能像传说中辽东的丁令威化鹤归来那样，能短暂地借助风的力量，追随先生这位逝去的仙人。