大卿先生惠药方

宋代 • 方一夔

浅谋不遂少年狂，咄咄催人鬓发苍。
深雪寒添诗兴爽，早梅清彻梦魂香。
已谙林壑投闲趣，且试神仙却老方。
闻说丹炉留近处，赢粮我欲问金堂。

译文：

年轻时那浅薄的谋划没能实现我狂放的梦想，岁月匆匆，声声催促，让我的两鬓都变得斑白。

在深雪纷飞的时节，寒冷增添了我作诗的畅快兴致，那早开的梅花清幽的香气，让我连梦境都变得香甜。

我早已熟悉了在山林沟壑间悠闲度日的乐趣，现在暂且尝试一下神仙们的延年益寿之方。

听说炼丹的炉灶就设在不远处，我打算备好干粮，去那道观金堂探寻究竟。