春晚即事二首 其二

宋代 • 方一夔

匆匆尘里换时光，春去夤缘底事忙。
鸠已居巢晴逐妇，蜂方出穴暖分王。
唱耕农起催秧绿，打供僧来趁麦黄。
今岁先生贫到骨，时时为米籴官仓。

译文：

在这纷繁忙碌的尘世之中，时光匆匆地流逝着。春天离去了，究竟是因为什么事情而如此匆忙呢？

斑鸠已经在巢穴里安居下来，在晴朗的日子里追逐着雌鸟；蜜蜂刚刚飞出洞穴，趁着温暖的天气开始分群，产生新的蜂王。

农人们起身开始劳作，唱着号子催促着秧苗快快变绿；化缘的僧人前来，正好赶上麦子金黄的时节。

今年啊，我这个教书先生穷得简直快要骨子里都透出穷气了，时不时地还得去官仓买米来维持生计。