初秋杂兴三首 其一

宋代 • 方一夔

利欲驱人看罢休，人间岁月不停留。
别愁万里沧江水，归梦五更黄叶秋。
贮腹谩夸李书簏，烂肠难拟董糟丘。
老怀抑塞无人会，徙倚西风百尺楼。

译文：

名利和欲望不断驱使着人们，仿佛永远都没有停下来的时候，而人间的岁月却不会有片刻停留，匆匆流逝。

那离别的愁绪就像万里长的沧江水一样悠长，无尽蔓延。在五更天的梦境中，我回到了故乡，看到的却是枯黄的树叶纷纷飘落的秋日景象。

有的人肚子里装满学问，就像唐代的李邕一样被人称作书簏，徒然地自我夸耀。可有的人沉溺于酒中，即使肠子都喝得糜烂了，也难以比得上汉代董君那样以酒糟为山丘的酒徒。

我这年老的情怀郁闷压抑，却没有人能够理解。我独自在百尺高楼上，在萧瑟的西风中徘徊，满心孤寂。