初秋杂兴三首 其二

宋代 • 方一夔

守困书帷滞土牛，谁挥尺箠浴寒流。
旧人不了新人事，今日那知明日愁。
一雁惊飞湘水浦，孤蟾空挂岳阳楼。
江南总解单于曲，吹彻残梅故国秋。

译文：

我被困在书斋里，如同那拉犁的土牛一般，毫无出路，可又有谁能挥动长鞭，让我投身于清凉的水流，摆脱这困境呢？

那些旧人无法理解如今新发生的事情，就像我们在今天也难以预料明天会有怎样的忧愁。

一只大雁受到惊吓，从湘水之畔匆匆飞起；一轮孤单的明月，空自悬挂在岳阳楼的上空。

江南的人们似乎都懂得吹奏那充满异域风情的单于曲，曲子吹到《梅花落》的尾声，仿佛吹尽了故国秋天的凄凉。