观物

宋代 • 方一夔

静中群动互飞奔，扰扰谁能脱世尘。
蝇虎案头新得隽，螳蜋枝上忽忘身。
平生攻苦味无味，举世争雄人食人。
安得洗心无一物，碧波鸥鸟自相亲。

译文：

在这看似安静的世界里，各种事物却像飞奔的骏马一样相互追逐、喧闹不已，有谁能够摆脱这尘世的纷扰呢？

瞧那蝇虎，在桌案上刚刚捕获到猎物，得意洋洋；还有那螳螂，在树枝上一心想着捕食，却全然忘记了自身可能面临的危险。

我这一生都在钻研学问，品味其中的清苦，可这苦苦追求的东西似乎并没有什么实际的滋味。而这世上的人，都在争名逐利，人与人之间就像在相互吞噬一样残酷。

怎样才能洗净内心的杂念，让心中空无一物呢？这样我就能像那在碧波上自由自在的鸥鸟一样，与大自然亲近，享受那份宁静与安闲。