秋兴二首 其一

宋代 • 方一夔

水花风叶乱萧萧，凉入秋衣怯寂寥。
桑落寒香初出市，蓼花新涨欲平桥。
半篷烟雨渔家傲，匹马关山客路遥。
拍手西风无一事，未妨横笛向耕樵。

译文：

秋风飒飒，水面上的花和风中的树叶凌乱地纷纷飘落，发出萧萧的声响。凉意渐渐侵入秋衣，我不禁心生寂寥，有些胆怯。

桑落酒带着那股寒冷中的醇香，刚刚上市。蓼花生长得十分繁茂，河水新涨，几乎要与桥面相平。

河面上，一艘小船半篷笼罩在烟雨之中，渔家仿佛在这般景色里悠然自得。而我却如那独自骑马行走在关山间的旅人，前路漫漫。

我迎着西风欢快地拍手，此时并无什么烦忧之事。不妨横吹着笛子，与那些耕地、打柴的人共享这一份闲适。