夜坐
全家久住白云窝，贪看疎梅夜景多。
帘角花阴和月卷，墨池水冻带冰磨。
寒欺驼褐吟肩耸，暖入鹅黄醉面酡。
笑挹暗香人不寐，不辞百匝绕前坡。
译文：
我们全家长久地居住在这如白云缭绕般清幽的住处，我特别贪恋观赏那疏朗的梅花在夜晚呈现出的多样景致。
帘子角下，花的影子和月光一同被卷了起来，书房里墨池中的水已经结冰，只能带着冰块研磨。
寒冷侵袭着我身上的驼毛粗布衣服，冻得我吟诗时双肩都耸了起来，而喝下去的美酒却让我脸上泛起了如鹅黄色般的红晕，暖意涌上心头。
我笑着伸手去揽那清幽的梅花香气，久久难以入眠，为了这梅花香，我毫不推辞地绕着屋前的山坡走了一圈又一圈。