忆复翁

宋代 • 方一夔

垂杨渡口小舟横，我涉清溪君独行。
未许马群空冀北，自怜墨派过彭城。
鳞鸿乏便书难到，蝴蝶无情梦不成。
可是孤吟清绝处，高山谁识断肠声。

译文：

在那垂杨飘拂的渡口，有一艘小船横在水面。我正涉过那清澈的溪流，而你却独自一个人前行。

你才华出众，就像良马众多，不能说冀北已没有好马（意思是你在人才中十分突出），我却只能暗自怜惜自己，我的书法风格越过彭城（这里可能暗示自己书法风格发展或传承上的某种经历）。

苦于没有合适的机会传递书信，我的信件难以送到你的手中。就连在梦里，我也像庄周梦蝶那样，无法在梦中与你相见，就好像蝴蝶太无情，不给我这个机会。

我独自在这里吟诵着清绝的诗句，可又有谁能理解我心中的断肠之声呢，就像那高山虽在，却无人能听懂我内心的哀愁。